LALALAB

LABORATORIO ARTI LIBERE


29/08_________________________09/09/2022

L'EDIZIONE REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO DI IRIS TOSCANA

Con l'occasione della Pausa Estiva proponiamo l'attivazione del progetto dedicato alle pratiche artistiche, con cui accogliere i giovani* ragazzi* Ucrain*, approfondendo le loro conoscenze e per lavorare sul loro inserimento linguistico/sociale/culturale tramite l’esercizio della pratica artistica e la scoperta dei luoghi della cultura fiorentini.


В период летних каникул, ONOUKA/ОНУКА предлагает познакомить ребят с историей и культурной действительностью Флоренции. Творческие недели помогут не только обрести новые знания и навыки, но и подготовят их к школьной реальности. (Основной упор сделан на культурную, языковую и социальную интеграцию в подготовке к новому учебному году).



Il programma originale è di due settimane (da lunedì a venerdì), e si comporrà di attività artistiche diffuse che interesseranno vari luoghi della cultura della città di Firenze, sia al chiuso che all'aperto (musei, laboratori e giardini). I gruppi prevedono un numero di partecipanti limitato a n. 10-15.

Программа предусматривает 2 недели занятий (с понедельника по пятницу), в течение которых ребята познакомятся с разными видами и техниками искусств. Таким образом, юные художники опробуют себя в роли настоящих профессионалов, изучая традиционные и инновационные методы создания художественных произведений. Программа рассчитана показать ребятам действующие флорентийские культурные центры, познакомить их с ныне живущими и активными художниками Флоренции. Творческие недели рассчитаны на группы из 10-15 детей.



Entrambi i gruppi prevedono la partecipazione di bambin* bilingui di origine Ucraina e i loro coetane* Italian* . Le attività previste forniranno un'occasione di incontro interculturale volto ad abbattere barriere culturali e linguistiche.


Il programma prevede la partecipazione di bambin* e ragazz* fortemente segnati dagli ultimi avvenimenti delle loro vite. A fronte di ciò è nostra intenzione offrire un'occasione di apprendimento, familiarizzazione e socializzazione quanto più adatta alle loro esigenze e sensibilità, coinvolgendoli nelle pratiche inclusive, divertenti e stimolanti dell'espressione verbale e visiva; introducendoli al grande patrimonio storico-artistico e culturale del capoluogo Toscano.

Находясь в постоянном контакте с художниками, участники программы увидят другую реальность и возможность применения собственных талантов и знаний вдали от дома. Программа направлена на мотивацию детей и актуализацию их культурного багажа и идентичности, ментальную открытость.

Для дополнительного стимула, более комфортной и продуктивной лингвистической и культурной адаптации, в состав группы включены билингвы и итальянские сверстники.



In una serie di visite delle istituzioni e situazioni culturali fiorentine (musei, parchi, centri e laboratori artistici, biblioteche, editori ecc.) i partecipanti del progetto conosceranno la realtà culturale della città.

La seconda metà della giornata è dedicata alla pratica. Nell'atelier insieme con la nostra squadra e gli artisti invitati i ragazzi proveranno i metodi artistici di tutto diversi.


С понедельника по пятницу, посещая культурные места Флоренции (музеи, парки, центры искусств, библиотеки , издательства, творческие мастерские и т.д.) участники проекта познакомятся с культурной действительностью города.

Вторая половина дня посвящена практической части. В ателье вместе с нашей командой и приглашёнными художниками, ребята опробуют разные творческие методы.